www.funknachrichten.at
funknachrichten.at  
Titelseite arrow Amateurfunk arrow Eike hilft auf Deutsch
Freitag, 3. September 2010
 
 
Funkmagazin
Titelseite
Recht & Behörden
Amateurfunk
Satellitenfunk
ARDF - Fuchsjagd
Jugend & Ausbildung
SWL & BCL
CB-Funk, PMR & LPD
See- & Schiffsfunk
Blaulicht-Funk BOS
Diverse Nachrichten
Markt-Infos
Technik
Zeitschriften
Suchen
Impressum
Serviceseiten
Links
News Titel
Sudoku
Wichtige Links
ICOM Radio Club
AMSAT-DL
ÖVSV
AMRS
MFCA
Rufzeichenliste BMVIT
DL-Rufzeichen Suche
Anmeldung





Passwort vergessen?
Statistik
Mitglieder: 133
News: 882
Weblinks: 52
Besucher: 1944685
Aktuell 1 Gast online
Terminkalender
September 2010
Mo Di Mi Do Fr Sa So
30311 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Die nächsten Termine
Platz für ihren Termin
RSS FEED-Links
Eike hilft auf Deutsch Drucken
Geschrieben von Siegfried Otter   
Mittwoch, 3. März 2010

Übersetzungen von englischen helpfiles ins Deutsche von DM3ML

 (so) Eike Barthels, DM3ML, seit 1960 lizensierter Funkamateur, begann ab 1982 mit der Programmierung von Amateurfunksoftware. Für den damaligen, auf dem Z80 basierenden Rechner der  Klubstation DL0TUD an der Technischen Universität Dresden hat  Eike eine Software geschrieben, die CW, RTTY und AMTOR konnte, Contestpunkte berechnete und auch das Logging übernahm.  Mit dem Übersetzen von Hilfedateien begann er 2000. Seine Ausbildung zum Diplomingenieur der Hochfrequenztechnik an der TU Dresden und seine Vorliebe für Sprachen waren dabei sicher hilfreich.

Damit auch andere Funkamateure auf seine Übersetzungen zugreifen können, hat OM Eike diese online gestellt. Zum Beispiel findet man deutsche Hilfen zu

Logger in allen Versionen, Zakanaka, WSPR, WSJT6, EZNEC, MIXW und vielen anderen Programmen.

Aber sehen Sie selbst. Hier die Seite mit den Übersetzungen

Letzte Aktualisierung ( Sonntag, 7. März 2010 )
 
< zurück   weiter >
 
Top! Top!