Übersetzungen von englischen helpfiles ins Deutsche von DM3ML

(so) Eike Barthels, DM3ML, seit 1960 lizensierter Funkamateur, begann ab 1982 mit der Programmierung von Amateurfunksoftware. Für den damaligen, auf dem Z80 basierenden Rechner der  Klubstation DL0TUD an der Technischen Universität Dresden hat  Eike eine Software geschrieben, die CW, RTTY und AMTOR konnte, Contestpunkte berechnete und auch das Logging übernahm.  Mit dem Übersetzen von Hilfedateien begann er 2000. Seine Ausbildung zum Diplomingenieur der Hochfrequenztechnik an der TU Dresden und seine Vorliebe für Sprachen waren dabei sicher hilfreich.

Damit auch andere Funkamateure auf seine Übersetzungen zugreifen können, hat OM Eike diese online gestellt. Zum Beispiel findet man deutsche Hilfen zu

Magazin für Amateurfunk - Elektronik - Funktechnik
Monatsausgabe März 2010

(oh) Bei diesem Heft fällt es schwer, nur einzelne Beiträge heraus zu stellen, weil ich den gesamten Heftinhalt großartig finde. Die Beschreibung des Heftes kommt deshalb auch relativ spät, weil ich einfach nicht mehr mit dem Lesen aufhören konnte.

Schon die Titelseite mit dem Standort von DM0Y zieht mich in den Bann. Dazu der Blick auf die Frontseite des FA-Stationsmanagers macht sehr auf den Heftinhalt neugierig.

Sehr interessant finde ich immer die Beschreibungen verschiedener DX-peditionen. Sie geben immer auch einen Einblick in ferne Zielorte und die Kultur dort. Besonders interessiert mich dann aber auch, welche Hindernisse bei der Aktivierung seltener Standorte auftreten.
Ein besonderes Schmankerl wird in diesem Heft geboten: FT5GA

Mikrocontroller - Audio - Messtechnik
Monatsausgabe März 2010

(oh) Dieser Heftinhalt wird den Subtiteln voll gerecht. Das Heft lebt von den Mikrocontrollern aller Art. Mit dem Modulo D setzt die Redaktion die altbekannte Linie außergewöhnlich innovativer Audiokomponenten fort. Mit dem GPS-Datenlogger und dem Z-Dioden-Tester-Vorschlag befinden wir uns mitten im anspruchsvollen Messtechnik-Bereich.

Bezeichnend sind im Werbe- und Anzeigenbereich nur mehr Schulungen, Einstiegssysteme und Prototyping-Karten zu finden. Entsprechend dem Trend der Zeit werden die Leser vom diskreten Selbstbau, der auf Grund der Bauteilminiaturisierung sowieso immer schwieriger und deshalb auch fehlerbehaftet wurde, weggeführt und auf die Anwendung von fertigen Systembaugruppen eingeschworen. Nur mehr die Autoren befassen sich mit der diskreten Basistechnik, der Leser soll sich mit der Finalisierung, der Programmierung und einer eventuellen Anwendungsverbreiterung befassen.

 Elektronikkurs für Anfänger - Online und kostenlos von Thomas Stephan

 (red) Wie Thomas Stephan im Vorwort zu seinem Online-Elektronikkurs anführt, hat er diesen Kurs geschrieben, um Elektronik-Interessierten den Einstieg in die Hobby-Elektronik zu erleichtern. Er richtet sich in erster Linie an Anfänger. Das ist auch der Grund, warum einige Dinge nicht bis ins letzte Detail erklärt werden. Dieser Kurs soll nicht ausschließlich "trockene" Theorie vermitteln, sondern zum Nachbauen von Schaltungen und zum Experimentieren anregen. (..und vielleicht ein erster Schritt zur Amateurfunk-Technik sein ?- Anm. d. Red.)

 Interessenten finden den Elektronik-Kurs hier . Viel Vergnügen!

Der 265 Meter hohe Antennenmast vom Bisamberg ist nur mehr Geschichte.

Ein Youtube-Video von  pfhouu zeigt seinen Fall.

Der Beifall der zu hören ist, gehört den Sprengmeistern. Bei den vielen Funkfreuden, die sich persönlich von dem "Großen" verabschiedet haben, war wohl Wehmut vorherrschend.

 Klicken Sie auf das Bild

Ein Youtube-Video von Dieter Traxel

(so) Für alle Freunde der Morsetelegrafie ist dieses von Dieter Traxel produzierte Video ein echter Hingucker und Hinhörer.  "Die Welt der Telegrafie" hat es Dieter genannt. Einerseits könnte man es fast als Telegrafie-Schnellkurs bezeichnen und andererseits bietet es auch optisch etwas. Zu jedem Buchstaben ist eine Morsetaste zu sehen. Vom historischen brass-straight-key bis hin zu modernen squeeze-paddles ist alles dabei.

Machen Sie sich selbst ein Bild - zum Video (Youtube)

Ein Stück Rundfunkgeschichte geht zu Ende

(red) Am Mittwoch, dem 24. Februar 2010, wird das höchste Bauwerk Österreichs, der 265 Meter hohe Sendemast um etwa 15 Uhr und sein "kleiner Bruder" mit 120 Meter Höhe, um etwa 12 Uhr durch das Unternehmen ALPINE ENERGIE durch Sprengungen abgetragen. Damit verliert Niederösterreich und das nahe Wien ein weithin sichtbares  Wahrzeichen. Besonders betroffen sind die Freunde historischer (Rund-)Funktechnik, ein Rettungsversuch (Bericht ) blieb leider erfolglos.

Ein AVISO von ALPINE ENERGIE (pdf.file) an die Anrainer finden Sie hier . Es wird darin auch auf eine Liveübertragung und nachfolgende Sendungen hingewiesen. Einen Trailer (wmv-file 2MB) über die Vorbereitungsarbeiten sehen Sie hier sowie einen Bericht von orf.at über die Möglichkeit, auf bestimmten Aussichtsstellen ganz nah am Geschehen zu sein.

Es geht auch einfach

(am) Auf der Suche nach einem wirklich einfachen, dabei aber flexiblen und kostenlosen Log-Programm? Einem, das obendrein beim Installieren keinerlei Einträge in die Registry macht und sich durch simples Löschen eines Ordners wieder rückstandslos von Ihrem Rechner entfernen lässt?

Humyo.de macht's möglich

(am) Haben Sie sich nicht auch schon gelegentlich ein "Laufwerk im Internet" gewünscht, auf das Sie ganz unkompliziert von jedem internetfähigen Computer aus zugreifen können, um Ihre dort abgelegten Daten weiter zu verarbeiten? Oder auch nur Ihre wichtigsten C-Laufwerk-Inhalte zu sichern?